S chladnou hlavou
ZAČÁTEK PŘEDCHOZÍ SCÉNA DALŠÍ SCÉNA
Zůstáváme v královském paláci v Jeruzalémě. Král Herodes stojí uprostřed místnosti. Přichází jeho mladší sestra Salome. Když se Herodes nedívá, tváří se konspiračně. Psychologicky je úplně jiná než on. Zatímco s ním při každém vyrušení cloumají emoce, Salome je zcela chladná a racionální. Nyní nese zprávu o protestech, kterým padla za oběť socha orlice v průčelí jeruzalémského chrámu, stavby, na kterou je Herodes obzvlášť hrdý. Skutečným záměrem Salome je však likvidace Herodova nejstaršího syna Antipatra, který má nejvyšší nárok na trůn po Herodovi.
Herodes:
hle, přichází moje sestra, Salome
jediný člověk, kterému v paláci ještě věřím
zatím...
Salome:
dobře děláš, Herode
víš, kolikrát jsem tě před nejhorším varovala
kolikrát tě moje bdělost spasila
Herodes:
snad neseš dobrou novinu
je mi mizerně
císař Augustus žádá sčítání lidu
netuší, že u Židů je to vzpoura proti Bohu
a já to mám zařídit
je mi zle, když na to pomyslím
nuže mluv, řekni svoji dobrou novinu
Salome (zamyslí se):
dobrá novina je, že stojím při tobě
dobrá novina je, že mám oči všude
dobrá novina je, že odhalím každou zradu
každou lest, osnovanou proti tobě
Herodes (netrpělivě):
mluv, řekni, co se děje
Salome:
děláš jenom dobro pro svůj lid
staráš se o něj jako vlastní otec
když se někdo vzepře, hned ho odstraníš
i kdyby to byla tvoje žena, tvoje tchyně
nebo tvoji synové
děláš to pro dobro lidu
nikdo to nemyslí tak dobře, jako ty, Herode
nikdo se ti nevyrovná
Herodes (uznale):
ano, to je pravda
ale jakou novinu to neseš?
Salome:
postavil jsi divy světa
i král Šalamoun by ti je záviděl
buduješ silnice, lázně, přístavy, celá města
postavil jsi Židům nový chrám
Římané ho obdivují
jezdí se na něj dívat
Řekové nám ho závidí
píšou o něm básně
ale co tvůj lid?
jakpak se k němu staví tvůj lid?
Herodes:
co je s ním?
Salome:
mládež se bouří
prý jsi to svaté místo poskvrnil
nelíbí se jim socha orlice
je v nich víc nenávisti, než úcty k umění
zničili ji
Herodes (rozzuří se):
cože?
sochu římské orlice?
znak císařské moci?
nechápou, co dělají?
Salome:
dělají to záměrně
chtějí tě podrazit
poštvat proti tobě císaře a Řím
moc dobře vědí, co dělají
Herodes (zuří):
dám je okamžitě pobít
propadli smrti
všichni do jednoho
Salome:
uklidni se bratře, jenom klid
prchlivost prohrává boj
je třeba konat, ale s chladnou hlavou
mám totiž ještě horší zprávu...
Herodes:
cože? jakou?
Salome:
připojil se k nim tvůj syn
dokonce všechno vymyslel
chce tě svrhnout
nemůže se dočkat vlády
už si představuje, jak usedne na trůn
a ty mu překážíš
Herodes (zdrceně):
Antipatros...
můj nejstarší syn?
mám tomu věřit?
Salome:
zaslechla jsem ho
tajně kul pikle se zrádci
Herodes:
Antipatros...
tohle že by udělal?
Salome:
je třeba zasáhnout, Herode
přikaž ho zabít
stejně jako jsi odstranil svoji ženu Mariamné
jako jsi odstranil svoje syny Alexandra a Aristobula...
jako jsi odstranil... pár dalších...
je to pro dobro lidu
Herodes (těžko dýchá, zjevně v bolestech):
ne, musím ho ušetřit
je to můj syn
nejstarší syn
dám ho do žaláře
ale všichni ostatní se zasnoubili se smrtí
zradu vykoupí jejich krev
trest nesnese odklad
musím konat
musím konat
(spěšně odchází)