Na počátku našeho věku vládne světu Řím

a Řím je bohatý a mocný

obdivovaný a obávaný.

Světu vládne Řím a jeho císař Augustus

velký, slavný, úspěšný

ten, který přinesl mír

a jednou bude prohlášen za boha.

Augustus cítí velké poslání:

vybudovat říši, jež přežije tisíc let.

Vše se mu daří, provincie ho ctí, věčné město mu leží u nohou.

On ale ví, že nyní je třeba provést soupis lidu

aby se mu dalo vládnout.

Nastala totiž hvězdná hodina Říma.

Nastala hvězdná hodina císaře Augusta.

Nastal čas, aby byl popsán celý svět.